оги шигемицу

Фея-штангистка Ким Бок Чжу
Weightlifting Fairy Kim Bok-ju
Yeokdoyojung Kimbokjoo
역도요정 김복주

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, романтика, спорт
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: О Хён Джон / Oh Hyun Jong
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Cardinals
Русская озвучка: SoftBox, Refero, Green Tea

SBS Gayo Daejun 2016

Производство: Южная Корея
Тип: Концерт
Дата релиза: 26 декабря 2016
Канал: SBS
Жанр: K-Pop
Продолжительность: 230 мин.
Русские субтитры: нет

Это фантастическая история про женщину-хирурга и предпринимателя-авантюриста. Несмотря на то, что они живут в наше время в Сеуле, они как-бы находятся в разных мирах. События переплетаются между реальностью и иллюзией. И в какой-то момент судьбы героев пересекаются. © Альянс
Смотреть дораму
Цитаты из дорамы

Семь первых поцелуев
The 7th First Kiss
첫키스만 일곱번째

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 8 серий по 10 мин.
Режиссёр: Чон Чон Хва / Jung Jung Hwa
Канал: Naver TV Cast
Русские субтитры: Альянс, Мания, Chenderella, #404, Tomato, World of 2PM, LOST, FOX, WAO, EXO ONE, XOXO, NONAaRA?, EXO-Light
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea, STEPonee, XDub, Храм Дорам

Некрасивая рэп-звезда 3
Unpretty Rapstar Vol.3
Unpretty Rap Star 3
언프리티 랩스타 3

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Канал: Mnet
Тип: тв-шоу, 10 эпизодов по 90 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: Born Hater

더 미라클

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, фантастика
Серии: 12 серий по 15 мин.
Канал: Naver TV
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: Green Tea

Один прекрасный день c B.A.P
B.A.P One Fine Day
B.A.P 어느멋진날

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Канал: MBC
Тип: тв-шоу, 8 эпизодов по 30 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: ФСГ NONAaRA?

Melon Music Awards 2016 / MMA 2016
멜론 뮤직 어워드 2016

Производство: Южная Корея
Тип: Церемония Вручения Наград
Дата: 19.11.2016
Место проведения: Gocheok Sky Dome
Жанр: K-pop
Продолжительность: 04:23:26
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: нет

Моменты со съемок W: Меж двух миров
W: Two Worlds BTS

Производство: Южная Корея
Год: 2016
Канал: MBC
Тип: промо видео
Жанр: видео за кадром
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: Мания
Добавлено: 1 - 11 серии

Музыкальный центр
MBC Show! Music Core

Страна: Южная Корея
Год: 2005 - 2016
Канал: MBC
Тип: концерт, ?? эпизодов по 65 мин.
Жанр: музыкальное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: BELOVED OnnieSubs
Добавлено: 501 - 531 эпизод (без перевода)
322 эпизод (русские субтитры)

Музыкальный Банк
Music Bank

Страна: Южная Корея
Год: 2007 - 2016
Канал: KBS
Тип: концерт, ?? эпизодов по 70 мин.
Жанр: музыкальное шоу
Английские субтитры: KBS World
Русские субтитры: Full Moon, Мания
Добавлено: выступления от 27.05.2016 по 23.12.2016 (без перевода)
выступления от 22.04.2016 по 20.05.2016 (английские субтитры)

Пародия на дораму "Гоблин"
Goblin parody

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Канал: tvN
Тип: тв-шоу, 9 мин.
Жанр: пародия
Русские субтитры: Азалии
Русская озвучка: Храм Дорам, STEPonee

립스틱프린스

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Канал: On Style
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 30 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: Libertas
Добавлено: 2 эпизод часть 2 (русские субтитры)

Сверхурочная работа
Teukgeun
특근

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: фантастика, боевик
Серии: 4 серий по 10 мин.
Режиссёр: Ким Гон / Kim Geon
Канал: Naver TV Cast
Перевод: русская озвучка от Колобок

빅뱅 메이드

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Жанр: документальный, музыкальный
Режиссер: Пён Чжин Хо / Byun Jin Ho
Перевод: Baddest Females

Услада для моих ушей
Nae Gwie Kaendi
내 귀에 캔디

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Канал: tvN
Тип: тв-шоу, 10 эпизодов по 75 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: Russian Eels

Милый незнакомец и я
Man Living at My House
Urijipe Saneun Namja
우리집에 사는 남자

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, драма
Серии: 16 серий по 59 мин.
Режиссёр: Ким Джон Мин / Kim Jung Min
Канал: KBS2
Русские субтитры: Мания, Cardinals
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee

1% of Anything / 1%ui Eotteon-geot / One Percent of Something / Something About 1%
1%의 어떤것

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 48 мин.
Режиссёр: Кан Чхоль У / Kang Cheol Woo
Канал: Dramax
Русские субтитры: Shadows, Мания, Bears
Русская озвучка: SoftBox

Закадровые съемки "Безрассудно влюбленные"
Shooting of the drama Uncontrollably Fond

Производство: Южная Корея
Год: 2016
Канал: KBS 2TV
Тип: промо видео
Жанр: видео за кадром
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: Ilaria, Ким У Бин ♔ Kim Woo Bin ▌1st Russian Fanbase
Добавлено: 14-18 серии

Asia Artist Awards / AAA
아시아 아티스트 어워즈

Производство: Южная Корея
Тип: Церемония Вручения Наград
Дата: 16.11.2016
Место проведения: Seoul
Жанр: K-pop
Продолжительность: 03:49:00
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: нет

Пара Хонсуль / Мужчина и женщина, пьющие в одиночестве
Honsul Couple / Let's Drink
Honsoolnamnyeo
혼술남녀

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Чхве Гю Сик / Choi Kyu Shik
Канал: tvN
Русские субтитры: NASTY, Do4U
Русская озвучка: Храм Дорам, HighHopes